Übersetzung

Gründtlicher bericht, von der Pestilentz, welche für Zwölff Jaren in der löblichen Stadt Hamburg grewlich hat regieret Beschrieben mit der Cur durch den Herrn Johannem Bökelium D. fürstlichen Braunschweigischen Medicum [...]

Übersetzung

Gebäude der Kayserl. Academie der Wissenschaften, Bibliothec und Kunst-Cammer in St. Petersburg: nebst einer kurtzen Anzeigung aller daselbst vorhandenen Kunst- und Natur-Sachen; zum Gebrauch derjenigen, welche die Academie besehen wollen

Übersetzung

Vätterliche Ermahnung Pauli III Römischen Vatters des Bapsts, zu dem allerunüberwindtlichsten Kayßer Carolo den fünfften [...] (ONLINE)

Übersetzung

Rechtschaffene verantwortung, wider die gantz vnuerschampten lügen der Keyserischen, für den aller Christlichsten König, Herr Heynrich den Andern, König zu Franckreich

[erschienen in: Sendschrifften der Koeniglichen Maiestat zů Franckreich etc. An die Chur vnd Fuersten, Stende vnd Stett des Heyligen Roemischen Reichs Teutscher Nation, darinn sie sich jrer yetzigen Kriegsruestung halben vffs kuertzest erclert. Henricus secundus Francorum Rex [...] Apologia, darinn Koeniglicher Maiestat zů Franckreich gůt gerücht vertheydingt vñ verantwort wuerdt von eynem seiner getrewen widder der Keyserischen [...] verleumbdung [...] sie habe des Tuercken kriegs volck, die Christenheyt anzugreiffen [...] bewegt. Rechtschaffene verantwortung wider die gantz vnuerschamptẽ luegen der Kayserischẽ fuer den aller Christlichsten Koenig, Herr Heynrich den Andern, Koenig zů Franckreich. AVßschreiben etlicher Chůrfürsten vnnd Stend des Heyligen Roemischen Reichs, Darinn angezeygt sein die vrsachẽ, derwegen sie vnd andere Christliche Kuenige [...] zů gegenwertigem Veldzůg vnd Kriegsruestung gedrungen worden.]

Übersetzung

Lebendige Bilder Gar Nach Aller Keysern, Von C. Ivlio Caesare, Bisz Avff Carolvm V. Vnd Ferdinandvm Seinem Brvder, Avsz Den Alten Medalien Sorgfaltigklich, Nit Gleich Vorzeit Von Andern, Svnder Warhaftiglich Vnd Getrewlich Contrafhet, Vnd Derenselbigen Leben, Beyde Lobliche Vnd Læsterliche Thatten, Mit Dem Historischen Pfinsel Nach Iren Farben Gemalet, Dem Groszmæchtigen Maximiliano Kvnig Von Boehmen Zv Gedediciret Dvrch Hvbertvm Gholtz Von Wirtzbvrg, Maler Zv Antorff (ONLINE)

Übersetzung

Hrn. Peters von Muschenbroek, M. D. der Weltw. und Mathem. ordentlichen Lehrers zu Leyden Grundlehren der Naturwissenschaft; Elementa physicae. Nach der zweyten lateinischen Ausgabe, nebst einigen neuen Zusätzen des Verfassers, ins Deutsche übersetzt. Mit einer Vorrede ans Licht gestellt von Johann Christoph Gottscheden, ordentlichen Lehrern der Weltweisheit zu Leipzig, der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin, wie auch der Königl. Preuß. deutschen Gesellsch. zu Königsb. Mitgliede (ONLINE)

Übersetzung

Königliche Verthätigung Für Carl den Ersten: Geschrieben An dessen Eltesten Sohn, Erben, und rechtmäßigen Nachfahr, Den Durchläuchtigsten König von Groß-Brittanien Carl den Andern [Claude Saumaise]

Übersetzung

Confessio: Das ist, Bekentnis des Christlichen Glaubens. Dem [...] König Ferdinando, Von den Herrn und Ritterschaft der Kron Behem, welche der reinen Lere, in den Christlichen Gemeinen, so man der Behemischem Brüder einigkeit nennet, zugethan sind, zu Wien [...] auff den 14. Novembris, im 1535. Jar uberantwortet [...]

Übersetzung

Ein schone vnd clegliche history bruder Jacobs probst Augustiner ordens vor zeiten Prior zu Antdorff an gemeine fromme Christenheit von beiden gefencknissen so er von wegen des worts gottes vnd vmb des heyligen Euangeliumß willen erlitten hatt. (Ein Epistel darinnen obgemelter bruder Jacob probst vermanet alle die so seine predig gehœrt habenn vnd sonderlich die zu Antdorff.)[Übers.v. (J E M W)] (ONLINE)

Übersetzung

Etlicher jungen Prediger zu Nürnberg Verantwortung gegen der anklag Andreae Osiandri, so newlich im druck widder sie ist ausgegangen. Michael Roting [mutmaßl. Verf.]. Wolfgang Waldner [mutmaßl. Verf.] (ONLINE)

Übersetzung

Etliche Gottslästerliche Lehrpuncten Der Jesuiten Wie dieselbige sich in den dreyen, uber Ignatij Lojolae deß Ersten Jesuiters Beatification, oder außgeruffener Seligkeit gehaltenen Predigten befinden. Mit Beygefügter der Sorbon zu Paris, Censur und Urtheil uber dieselbige: Darinnen sie unchristlicher Irrthumb, Ketzereyen, Gottsvergessenheit und Gottslästerung uberwiesen, und derenthalben offentlich verdampt worden; erstlich im Jahr Christi 1612 in Latein gedruckt, Jetzo aber [...] ins Hochdeutsch ubergesetzt

Übersetzung

Jesuitischer Rosenkrantz Aus dreyen Predigten als dieser Secten vermeinte Patriarch, Ignatius Lojola, In die Zahl der Heiligen auffgenommen unnd Canonizirt worden sein solle zusamen geflochten: Mit beygefügter Censur und gutachten des Hochberühmbten Sorbonischen Collegii zu Pariß; Darinnen Die Jesuiten Vielfeltiger Irrthumen und Ketzereyen auch schrecklicher Gottslesterungen überwiesen und verdammet werden

Übersetzung

Ain Kurtzer Auszug des treffenlichen Wercks vnd Fridschirmbuchs, Marsilij von Padua: Darin[n] der Kayser vnd Bäbste gewalt (nit on sondere frucht der Theologen, Rechtgelerten, vnd aller anderen guthertzigen Christen) verstendigklich gehandelt wirdt; An[n] den Christlichen Fridfertigen Kayser Ludwigen den IIII. Gebornen Pfaltzgrauen, vnd Herthogen in[n] allem Bayrland, vor zwayhundert Jaren ausgangen. Durch M. Marxen Müller von Westendorff, vermög der Vorred, aufs getreulichst verteutscht, vnd zesamen gericht

Übersetzung

Die Erste Proposition Der Königl. Schwedischen Abgesandten Herrn Graffen Oxenstierns und Herrn Johann Adler Salvij: Begreiffende die allgemeinen general Fundamenta des Friedens Den Herren Käyserl. Abgesandten zu Oßnabrug übergeben am Tage der Heyligen Hochgelobten Dreyfaltigkeit. Anno M. DC. XLV.

Übersetzung

Gerogij Sabini Brandenburg. Schöne vnd lustige beschreybung etlicher rathschlegen vnnd gesprächen in Erwelun[n]g eines Keysers: wie sölichs Caroli V. säliger Hochlöblicher gedechtnuß halbe[n] verhandlet; Sampt dem Eidt mit welchem sich der Keyser dem Reych verpflicht.

Übersetzung

Tabellen der sinuum, tangentium und secantium wie auch der Logarithmorum vor die sinubus, tangentibus und die Zahlen von 1. biss 10 000: Sampt Arth und Weise, Leichtich durch derselben hülffe, allerlei Drey-Ecken, Gerade-Linische und Sphaeische, auch viel andere dessen schwäre Astronomische Fragen auff zu lösen; In Ordnung gebracht durch Adrian Vlacq (ONLINE)

Übersetzung

Friedfertiges Bedencken über die Streitigkeiten vom H. Abendmahl aus einem Tractat Guilielmi Forbesii [...] heraus gezogen und ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Erklerung vnd Consens vieler Christlicher Kirchen der Augspurgischen Confession auff die newe verfelschung der Lehre vom Freyen willen Wie die aus dem Interim von etlichen noch gefürt vnd verteidigt wird [Nic. Gallus]

Übersetzung

Confession Des Durchleüchtigen, Hochgebornnen Fürsten vnd [und] Herrn, Herrn Christoffs Hertzogen zu Wirtemberg, vnd [und] zu Teckh, Grauen [Graven] zu Mümppelgart, [et]c. so jr F. G. auff den XXIIII. Januarij, Anno M.D.LII. dem versamelten Concilio zu Triendt durch jhrer F. G. gesandten überantwort. (ONLINE)

Übersetzung

Von dem Pfaffen Zehenden Hundert vnnd zwen vnd fyertzig Schlussreden. Durch Othonem Brun[n]felß (ONLINE)

Won dem Pfaffen Zehenden Hundert vnnd zwen vnd fyertzig Schlussreden. Durch Othonem Bruñfelß.